Voor deze pastiche, gebaseerd op Rameau’s Dardanus, liet ik een mechanisch barok-ondertiteling-apparaat construeren dat door de zanger/danser/acteur ter plekke bediend werd. De vertaling werd in korte zinnen met de hand door aan een lier te draaien steeds met de passende tekst richting publiek geplaatst, en natuurlijk gaat dat op een bepaald moment mis.
Première:
20-3-1990
Producer
Stichting Oude Muziek en Theater
Location
Stichting Kunstkring Diligentia, Den Haag, NL
composer: Jean-Philippe Rameau libretto: Charles-Antoine Leclerc de La Bruère
Musical direction and harpsichord: David Percy
adaption and stage-direction: Javier López Piñón choreography: Frank Perenboom .
scenography Jan Klatter . costumes: Mari-anne Laan . lighting: Ilja van de Wateringen .
Cast: Marianne Hund . Onno Roozen . Frank Perenboom
11 juni 2025